che restituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam e prodotte da alcuni produttori esportatori della Repubblica popolare cinese e del Vietnam, in esecuzione della sentenza della Corte di giustizia nelle cause riunite C-659/13 e C-34/14 (Euroscambi maggio 2006, p. 199)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
Omissis
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di calzature con tomaie di cuoio naturale o cuoio ricostituito, escluse le calzature per lo sport, le calzature contenenti una tecnologia speciale, le pantofole ed altre calzature da camera e le calzature con puntale protettivo, originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam, fabbricate dai produttori esportatori elencati nell'allegato II del presente regolamento e classificate con i codici NC 6403 20 00, ex 6403 30 00 (1), ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 ed ex 6405 10 00, che hanno avuto luogo nel periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 1472/2006 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 del Consiglio. I codici TARIC sono elencati nell'allegato I del presente regolamento.
2. Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
— per «calzature per lo sport» si intendono le calzature ai sensi della nota di sottovoce 1 del capitolo 64 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione,
— per «calzature contenenti una tecnologia speciale» si intendono le calzature che hanno un prezzo cif uguale o superiore a 7,5 EUR/paio, destinate all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità, classificate con i seguenti codici NC: ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98,
— per «calzature con puntale protettivo» si intendono le calzature munite di un puntale protettivo e dotate di una resistenza all'impatto di almeno 100 joule classificate con i seguenti codici NC: ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 ed ex 6405 10 00,
— per «pantofole ed altre calzature da camera» si intendono le calzature classificate con il codice NC 6405 10 00.
3. L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, dei prodotti descritti al paragrafo 1 e fabbricati dai produttori esportatori elencati nell'allegato II del presente regolamento è pari al 16,5% per i produttori esportatori cinesi interessati e al 10% per il produttore esportatore vietnamita interessato.
Articolo 2
Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio in conformità al regolamento (CE) n. 553/2006 della Commissione, sono riscossi in via definitiva. Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l'aliquota del dazio antidumping definitivo.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2017.
ALLEGATO I
Codici TARIC relativi alle calzature con tomaie di cuoio naturale o cuoio ricostituito di cui all'articolo 1
a) A partire dal 7 ottobre 2006:
6403 30 00 39, | 6403 30 00 89, | 6403 51 11 90, | 6403 51 15 90, | 6403 51 19 90, | 6403 51 91 90, |
6403 51 95 90, | 6403 51 99 90, | 6403 59 11 90, | 6403 59 31 90, | 6403 59 35 90, | 6403 59 39 90, |
6403 59 91 90, | 6403 59 95 90, | 6403 59 99 90, | 6403 91 11 99, | 6403 91 13 99, | 6403 91 16 99, |
6403 91 18 99, | 6403 91 91 99, | 6403 91 93 99, | 6403 91 96 99, | 6403 91 98 99, | 6403 99 11 90, |
6403 99 31 90, | 6403 99 33 90, | 6403 99 36 90, | 6403 99 38 90, | 6403 99 91 99, | 6403 99 93 29, |
6403 99 93 99, | 6403 99 96 29, | 6403 99 96 99, | 6403 99 98 29, | 6403 99 98 99 e | 6405 10 00 80; |
b) a partire dal 1° gennaio 2007:
6403 51 05 19, | 6403 51 05 99, | 6403 51 11 90, | 6403 51 15 90, | 6403 51 19 90, | 6403 51 91 90, |
6403 51 95 90, | 6403 51 99 90, | 6403 59 05 19, | 6403 59 05 99, | 6403 59 11 90, | 6403 59 31 90, |
6403 59 35 90, | 6403 59 39 90, | 6403 59 91 90, | 6403 59 95 90, | 6403 59 99 90, | 6403 91 05 19, |
6403 91 05 99, | 6403 91 11 99, | 6403 91 13 99, | 6403 91 16 99, | 6403 91 18 99, | 6403 91 91 99, |
6403 91 93 99, | 6403 91 96 99, | 6403 91 98 99, | 6403 99 05 19, | 6403 99 05 99, | 6403 99 11 90, |
6403 99 31 90, | 6403 99 33 90, | 6403 99 36 90, | 6403 99 38 90, | 6403 99 91 99, | 6403 99 93 29, |
6403 99 93 99, | 6403 99 96 29, | 6403 99 96 99, | 6403 99 98 29, | 6403 99 98 99 e | 6405 10 00 80; |
c) a partire dal 7 settembre 2007:
6403 51 05 15, | 6403 51 05 18, | 6403 51 05 95, | 6403 51 05 98, | 6403 51 11 91, | 6403 51 11 99, |
6403 51 15 91, | 6403 51 15 99, | 6403 51 19 91, | 6403 51 19 99, | 6403 51 91 91, | 6403 51 91 99, |
6403 51 95 91, | 6403 51 95 99, | 6403 51 99 91, | 6403 51 99 99, | 6403 59 05 15, | 6403 59 05 18, |
6403 59 05 95, | 6403 59 05 98, | 6403 59 11 91, | 6403 59 11 99, | 6403 59 31 91, | 6403 59 35 91, |
6403 59 35 99, | 6403 59 39 91, | 6403 59 39 99, | 6403 59 91 91, | 6403 59 91 99, | 6403 59 95 91, |
6403 59 95 99, | 6403 59 99 91, | 6403 59 99 99, | 6403 91 05 15, | 6403 91 05 18, | 6403 91 05 95, |
6403 91 05 98, | 6403 91 11 95, | 6403 91 11 98, | 6403 91 13 95, | 6403 91 13 98, | 6403 91 16 95, |
6403 91 16 98, | 6403 91 18 95, | 6403 91 18 98, | 6403 91 91 95, | 6403 91 91 98, | 6403 91 93 95, |
6403 91 93 98, | 6403 91 96 95, | 6403 91 96 98, | 6403 91 98 95, | 6403 91 98 98, | 6403 99 05 15, |
6403 99 05 18, | 6403 99 05 95, | 6403 99 05 98, | 6403 99 11 91, | 6403 99 11 99, | 6403 99 31 91, |
6403 99 31 99, | 6403 99 33 91, | 6403 99 33 99, | 6403 99 36 91, | 6403 99 36 99, | 6403 99 38 91, |
6403 99 38 99, | 6403 99 91 95, | 6403 99 91 98, | 6403 99 93 25, | 6403 99 93 28, | 6403 99 93 95, |
6403 99 93 98, | 6403 99 96 25, | 6403 99 96 28, | 6403 99 96 95, | 6403 99 96 98, | 6403 99 98 25, |
6403 99 98 28, | 6403 99 98 95, | 6403 99 98 98, | 6405 10 00 81 e | 6405 10 00 89. |
ALLEGATO II
Elenco dei produttori esportatori sulle cui importazioni è istituito un dazio antidumping definitivo
Nome del produttore esportatore | Codice addizionale TARIC |
Aiminer Leather Products Co., Ltd. (Chengdu - Cina) | A999 |
Best Health Ltd. (Hou Jei Dong Wong - Cina) | A999 |
Best Run Worldwide Co., Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan - Cina) e le sue società collegate Honour Service (Taipei – Taiwan) e Waffle Shoe Manufacturing | A999 |
Cambinh Shoes Company (Lai Cach - Vietnam) | A999 |
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi - Vietnam) | A999 |
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan - Cina) | A999 |
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd. (Dongguan - Cina) e la sua società collegata Kwan Yiu Co Ltd | A999 |
Dongyi Shoes Co., Ltd. (Wenzhou - Cina) | A999 |
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd. (Jinjiang, Fujian - Cina) | A999 |
Emperor (VN) Co., Ltd. (Tinh Long An - Vietnam) | A999 |
Everlasting Industry Co., Ltd. (Huizhou - Cina) | A999 |
Freetrend Industrial Ltd. (Cina) (Shenzhen - Cina) | A999 |
Freeview Company Ltd. (Shenzhen - Cina) | A999 |
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd. (Fuzhou - Cina) | A999 |
Fu Jian Lion Score Sport Products Co., Ltd. (Fuzhou - Cina) | A999 |
Fujian Footwear & Headgear Import & Export (Holdings) Co., Ltd. (Fuzhou - Cina) | A999 |
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd. (Chendai, Jinjiang Fujian - Cina) | A999 |
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd. (Ganzhou - Cina) | A999 |
Golden Springs Shoe Co., Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong - Vietnam) | A999 |
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou - Cina) | A999 |
Hua Jian Industrial Holding Co., Ltd. (Kowloon - Hong Kong) e la sua società collegata Hua Bao Shoes Co., Ltd | A999 |
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang - Vietnam) | A999 |
Hwa Seung Vina Co., Ltd. (Nhon Trach - Vietnam) | A999 |
Jason Rubber Works Ltd. (Kowloon - Hong Kong) e la sua società collegata New Star Shoes Factory | A999 |
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd. (Jinjiang, Fujian - Cina) | A999 |
Jinjiang Xiangcheng Footwear and Plastics Co., Ltd. (Jinjiang, Fujian - Cina) | A999 |
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd. (Jinjiang, Fujian - Cina) | A999 |
Juyi Group Co., Ltd. (Wenzhou - Cina) | A999 |
K Star Footwear Co., Ltd. (Zhongshan - Cina) e la sua società collegata Sun Palace Trading Ltd | A999 |
Kangnai Group Wenzhou Lucky Shoes and Leather Co., Ltd. (Wenzhou - Cina) | A999 |
Khai Hoan Footwear Co., Ltd. (Ho Chi Minh city - Vietnam) | A999 |
Lian Jiang Ching Luh Shoes Co., Ltd. (Fuzhou - Cina) | A999 |
Li-Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
New Star Shoes Factory (Dongguan - Cina) | A999 |
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi - Vietnam) | A999 |
Nhi Hiep Transportation Construction Company Limited (Ho Chi Minh city - Vietnam) | A999 |
Ophelia Shoe Co., Ltd. (Dongguan - Cina) | A999 |
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd. (Zhaoqing - Cina) | A999 |
Ormazed Shoes Ltd. (Dong Guan) (Dongguan - Cina) | A999 |
Pacific Joint - Venture Company (Binh Duong - Vietnam) | A999 |
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen - Vietnam) e la sua società collegata Surcheer Industrial Co., Ltd. | A999 |
Phuha Footwear Enterprise (Ha Dong - Vietnam) | A999 |
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong - Vietnam) | A999 |
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City - Vietnam) | A999 |
Putian Dajili Footwear Co., Ltd. (Putian - Cina) | A999 |
Right Rich Development VN Co., Ltd. (Binh Duong - Vietnam) | A999 |
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong - Vietnam) | A999 |
Shenzhen Harson Shoes Ltd. (Shenzhen - Cina) | A999 |
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd. (Foshan - Cina) e la sua società collegata Headlines Int Ltd | A999 |
Splendour Enterprise Co., Ltd. (Nhon Trach - Vietnam) | A999 |
Stellar Footwear Co., Ltd. (Haiduong - Vietnam) | A999 |
Sung Hyun Vina Co., Ltd. (Binh Duong - Vietnam) e la sua società collegata Sung Hyun Trading Co. Ltd | A999 |
Synco Footwear Ltd. (Putian - Cina) | A999 |
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong - Vietnam) | A999 |
Thang Long Shoes Company (Hanoi - Vietnam) | A999 |
Thanh Hung Co., Ltd. (Haiphong - Vietnam) | A999 |
Thuy Khue Shoes Company Ltd. (Hanoi - Vietnam) | A999 |
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City - Vietnam) | A999 |
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd. (Wenzhou - Cina) | A999 |
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd. (Wenzhou - Cina) | A999 |
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd. (Wenzhou - Cina) | A999 |
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd. (Xiamen - Cina) | A999 |
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd. (Guangzhou - Cina) | A999 |
Zhuhai Shi Tai Footwear Company Limited (Zhuhai - Cina) | A999 |
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai - Cina) | A999 |